词条纠错
X

monsieur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

monsieur TEF/TCF专八常用词

音标:[m?sj?] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
[sing. 缩写为M., pl. 缩写为MM.]

1. 先生
Mesdames et Messieurs女士们, 先生们
Bonjour messieurs dames.〈俗语〉先生女士们, 大家好。
Monsieur le Président主席先生
M. Blanc est en réunion.布朗先生在开会。②[仆人称主人, 营业员称顾客] Monsieur est absent. 先生不在家。
Ces Messieurs désirent déjeuner?④[指中产阶级人士或知识分子般的人] Il est venu un monsieur vous demander. 有一位先生来找过您。先生们用午餐吗?③[小孩称大人] Dis merci au monsieur . 说谢谢先生。
faire le monsieur 装出一副了不起的样子, 神气活现
C'est un (grand) monsieur .〈夸张语〉这是一位大人物。⑤[与某些形容词连用] un beau monsieur 穿着讲究的人
un joli monsieur 可鄙的人
un vilain monsieur 可鄙的人;难以相处的人

2. 〈旧语,旧义〉〈口语〉先生 [指丈夫]

3. 〈旧语,旧义〉大人, 老爷, 阁下;殿下

4. Monsieur 对法国国王的大弟的尊称

5. pl.【体育】 男子
le simple [double] messieurs男子单打 [双打]

常见用法
monsieur le maire市长先生
monsieur Martin马丁先生
mesdames et messieurs, bonjour女士们先生们,大家好
cher Monsieur,…尊敬的先生,……

法语 助 手
联想:
  • dame   n.f. 贵妇;夫人,太太;女子,女士;(纸牌中的)王后

名词变化:
monsignor, monsignore, monseigneur
动词变化:
monseigneuriser
近义词:
type,  sommité,  homme,  bonhomme,  gars,  individu,  quidam,  figure,  notable,  personnage,  personnalité
反义词:
dame

Un monsieur vous attend dans le hall.

一位先生在大厅等着您呢。

Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours.

这位先生找您找了三天了。

Ce monsieur porte un costume noir.

这位先生穿着黑色的衣服。

Comptez sur moi, monsieur.

请信任我, 先生。

Mesdames et messieurs, bonjour!

女士们先生们,大家好!

Monsieur Wang est professeur.

王先生是一名老师。

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法国总统萨科齐在公众面前发言。

Monsieur, monsieur, vous m'assassinez! dit la mere.

"老爷,老爷,您要我的命啊!"母亲说。

Monsieur Fran?ois, le Fran?ais moyen ? dit monsieur Durand.

弗郎索瓦先生,是普通的法国人吗?

Monsieur, monsieur. C’est *interdit de dormir sur les pelouses.

先生,先生,这里禁止在草坪睡觉。

Bonjour, monsieur ; monsieur Sherlock Holmes est sorti, je crois.

先生你好,福尔摩斯先生已经出去了,我猜.

Pardon, Monsieur, la rue Monsieur le Prince, s'il vous pla?t?

先生,请问王子大街怎么走?

Pardon Monsieur, où se trouve le restaurant de monsieur Hu ?

对不起,胡先生的餐馆在哪里?

Ha! ca, comment l'entendez?vous, monsieur l'abbe? demanda monsieur des Grassins.

"啊!这话说的,神父大人,您这算什么意思?"德?格拉珊先生问。

Monsieur, monsieur, cria la mere en se dressant sur son lit.

"老爷,老爷,"母亲坐起来喊道。

Ils sont Monsieur L'argent, Madame La poste ou Monsieur Le succès ?

钱、成就感、漂亮的职位抬头?

Permettez-moi de vous présenter monsieur Wang, directeur..., Madame Li, ingénieur, et Monsieur...

请允许我给您介绍,这位是王主任,这位是李工程师,这位是......

Monsieur Fran?ois, le Fran?ais moyen ? dit monsieur Durand. Non le Fran?ais moyen cest moi.

弗郎索瓦先生,是普通的法国人吗?杜郎先生说。不!我才是普通的法国人。

Pas de problème, viens avec moi. Bonjour Monsieur Becmann, voici mon ami chinois, Monsieur Li.

没问题,跟我来。您好,贝克曼先生,这位是我的中国朋友,李先生。

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

"可是,先生,被单潮着呢,况且这位少爷真比姑娘还娇嫩。"

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 monsieur 的法语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

上海法语培训中心

新欧洲战法留学
全法最权威的半DIY留学平台,公立大学,精英商学院,时尚艺术,国立音乐学院,法餐西点,贵族高中
study.xineurope.com

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。
千炮捕鱼 传奇私服 新传奇私服 千炮捕鱼