词条纠错
X

dormir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dormir TEF/TCF专四常用词

音标:[d?rmir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dormir 的动词变位

v. i.
1. 睡, 睡觉:
dormir à poings fermés 酣睡
dormir d'un profond sommeil 睡得很熟
ne dormir que d'un ?il 睡觉时保持警惕
dormir debout 倦极思睡
dormir très tard 很晚睡觉
dormir sur les deux oreilles 高枕无忧
Vous pouvez dormir tranquille. 你尽管放心好了。
(用作v. t. ) Dormez votre sommeil. 尽管睡你的大觉吧。


2. [诗]长眠, 永息:
dormir du dernier sommeil, dormir pour toujours 长眠

3. [转]消极, 不振作; 静止, 停滞:
dormir sur son travail 磨洋工
capitaux qui dorment 闲置的资金
Il n'est pire eau que l'eau qui dort. [谚]表面正经心里坏, 不露声色最可畏。



常见用法
dormir comme un loir/ une marmotte/ une souche 酣睡
histoire à dormir debout 难以置信的故事

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • sommeil   n.m. 睡眠;睡意,困倦;停滞,停顿

形容词变化:
dormeur
近义词:
pioncer (populaire),  reposer (littéraire),  roupiller (populaire),  sommeiller,  somnoler,  lambiner,  lanterner,  rêver,  tra?ner,  se coucher,  coucher,  en écraser,  pioncer,  roupiller,  écraser
反义词:
veiller,  agir,  s'activer,  travailler,  bouger,  remuer,  réveiller,  s'agiter,  s'éveiller,  réveillé

dormir
vi休眠

dormir comme un loir
形容睡眠好

Sans dormir, elle a les paupières lourdes.

由于没睡觉,她眼皮沉重。

Je veux dormir à la belle étoile.

我想要露天睡觉。

Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.

这对年轻夫妻喜欢在他们的帐篷里睡觉。

Il a passé toute sa journée à dormir.

他睡了整整一天。

L'agneau dormait paisiblement à c?té de sa mère.

小羊羔安静地睡在妈妈身边。

Il n'a pas dormi de toute la soirée.

他一整晚都没睡。

Je vais vous raconter une histoire avant de dormir.

在睡前我要给你们讲故事。

A ce moment-là, il avait encore envie de dormir.

那个时候,他还想睡觉。

Les gens utilisent les matelas sur leurs lits pour bien dormir.

人们在床上使用床垫是为了能睡得香。

Je ne peux pas dormir, peut-être quelqu'un peut me dire comment dormez bien?

(中文:我无法入睡,也许有人能告诉我怎么睡呢?)

Ménagez-vous, dormez davantage et mangez léger .

充足睡眠和清淡的食物都会缓解这种情况。

Il ne dormait pas, mais plut?t sommeillait.

他不是在睡觉, 而是在打瞌睡。

Je dormirai dans mon lit bien chaud.

我将睡在我温暖的被窝里。

Bonjour, Monsieur René, vous avez bien dormi?

罗内先生您好,晚上睡的好吗?

C.Toi, tu passes ta vie a dormir !

难道你想在床上过一辈子吗?

Bonjour Monsieur René, vous avez bien dormi ?

A. 罗内先生您好,晚上睡好了吗?

Le bébé a dormi à poings fermés.

这个宝宝正在熟睡中。

Pas si mal que ?a pour dormir.

如此这般,也能睡着,也算不错。

J`ai dormi dans mon lit bien chaud.

我睡在我温暖的被窝里。

J'ai dormi pendant presque tout le trajet.

我几乎睡了一路。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dormir 的法语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

上海法语培训中心

新欧洲战法留学
全法最权威的半DIY留学平台,公立大学,精英商学院,时尚艺术,国立音乐学院,法餐西点,贵族高中
study.xineurope.com

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。
千炮捕鱼 传奇私服 新传奇私服 千炮捕鱼